1 00:00:07,740 --> 00:00:09,720 Dans les années 30, une société secrète L'Américain est devenu très connu. 2 00:00:09,820 --> 00:00:11,800 Ses membres l'ont totalement rejeté l'idée même de l'amour, 3 00:00:11,900 --> 00:00:13,870 considéré comme de la « farine du diable », et ils ont soutenu la recherche de ce qu'on appelle « l'extase de l'être », 4 00:00:13,970 --> 00:00:15,950 par la libération totale des sens. 5 00:00:16,050 --> 00:00:18,030 Après que ces adeptes eurent tenu une convention à New York, en septembre 1937, 6 00:00:18,130 --> 00:00:20,100 on n'en entendit plus parler. 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,180 Un an plus tard, un journaliste il pensait les avoir trouvés... 8 00:00:22,280 --> 00:00:24,260 au milieu d'un territoire inexploré. Lui aussi a disparu dans les airs. 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,340 Ce film raconte l'histoire comment certaines de leurs filles... 10 00:00:26,440 --> 00:00:28,590 ils sont revenus vivre parmi nous. 11 00:01:47,900 --> 00:01:51,100 - On ne peut pas la laisser là comme ça. - J'ai donné des ordres. 12 00:01:51,200 --> 00:01:53,840 Ils viennent la chercher. 13 00:01:56,620 --> 00:01:58,720 Arrêtez d'effacer ce dessin. Ils nous attendent. 14 00:01:58,820 --> 00:02:01,010 Je suis prêt. 15 00:02:03,740 --> 00:02:06,150 C'est quoi ce rire là-bas ? 16 00:02:06,250 --> 00:02:09,270 Samantha lance Leonardo. 17 00:02:13,660 --> 00:02:18,570 - Le groupe huit est attendu à huit heures et demie. - Ils ont déjà atteint le groupe huit. 18 00:02:18,810 --> 00:02:21,730 Les équipes d'emballage ils doivent se dépêcher. 19 00:02:21,830 --> 00:02:23,910 Ah, vous y êtes ! Elle n’en pouvait plus. 20 00:02:24,010 --> 00:02:29,040 Tous les objets de séduction sont attendus partir avec l'équipe de raid. 21 00:02:29,140 --> 00:02:32,110 Lève-toi, petite Calicia. 22 00:02:32,880 --> 00:02:34,560 Groupe six. Le groupe six est attendu. 23 00:02:34,870 --> 00:02:38,840 Je ne veux pas voir mon corps. C'est trop gros pour moi. 24 00:02:39,550 --> 00:02:41,370 L'équipe d'emballage est requise en charge du groupe six, accélérez le processus. 25 00:02:41,470 --> 00:02:44,950 Nous sommes prêts. Les autres nous suivent de près. 26 00:02:46,490 --> 00:02:49,160 Allons-y, les filles. 27 00:02:53,470 --> 00:02:55,530 Je ne peux pas m'y habituer aux voix qu'ils nous ont données. 28 00:02:55,630 --> 00:02:58,960 Leurs femelles ils ont encore des voix comme celles-là. 29 00:02:59,060 --> 00:03:02,610 Ils m'ont dit que ils se cachent pour faire l'amour. 30 00:03:24,530 --> 00:03:26,640 Allons-y. 31 00:03:27,020 --> 00:03:30,750 Ce sont mes derniers souhaits, ma volonté. 32 00:03:32,260 --> 00:03:36,220 Le choix de construire les bâtiments vous incombait fondements de notre invasion imminente. 33 00:03:37,390 --> 00:03:40,340 Votre volonté il est maintenant assez solide... 34 00:03:40,540 --> 00:03:44,510 pour obtenir le meilleur du monde qui nous a forcés à l'exil. 35 00:03:46,160 --> 00:03:48,550 Nous t'avons rendue belle, 36 00:03:48,850 --> 00:03:53,330 parce que là où tu vas, la beauté est toujours un privilège. 37 00:03:54,700 --> 00:03:56,280 Allez... 38 00:03:56,380 --> 00:04:01,580 et combattre ce monde où l'amour c'est toujours considéré comme une vertu. 39 00:04:01,680 --> 00:04:04,920 Allez castrer tout le monde leurs maîtres... 40 00:04:05,020 --> 00:04:08,750 tous ceux qui les forcent vivre dans la peur. 41 00:05:29,130 --> 00:05:30,750 Voici vos roses ! 42 00:05:30,850 --> 00:05:32,670 Quelque part dans notre monde... 43 00:05:32,770 --> 00:05:35,530 - Tu es fou ? Non, arrête ! - Son nom est Cascade. 44 00:05:35,960 --> 00:05:39,190 Arrêtez ! Non! 45 00:05:39,430 --> 00:05:43,200 Non, laisse-moi tranquille. Assez! 46 00:05:43,300 --> 00:05:45,550 Arrêté ! 47 00:05:47,100 --> 00:05:49,600 Tu es un animal ! 48 00:05:49,910 --> 00:05:51,220 De toute façon, je me marie demain, tu sais. 49 00:05:51,320 --> 00:05:53,190 Tu vas arrêter avec ces conneries ? 50 00:05:53,290 --> 00:05:55,410 Pierre, le jardinier. 51 00:05:55,510 --> 00:05:59,990 Cascade, tu ne comprends pas que tout le monde commence en avoir assez de tes bêtises ? 52 00:06:02,560 --> 00:06:06,310 Madame Papadéous, La tante de Cascade. 53 00:06:17,340 --> 00:06:19,330 Ne touchez pas à la robe de Sala ! 54 00:06:19,440 --> 00:06:21,540 C'est elle qui se marie, pas toi. 55 00:06:21,690 --> 00:06:24,770 Tu ferais mieux de te préparer Chocolat Choupetit. 56 00:06:34,020 --> 00:06:38,400 Je dois me dépêcher ! M. Grop m'attend. 57 00:06:38,530 --> 00:06:40,060 Choupetit, le fils. 58 00:06:40,160 --> 00:06:42,360 Votre chocolat est sur le point d'arriver, mon petit ange. 59 00:06:42,760 --> 00:06:44,440 Cascade est en train de le préparer. 60 00:06:44,540 --> 00:06:47,120 Tu ne m'as toujours pas embrassé aujourd'hui. 61 00:06:48,990 --> 00:06:51,240 Non, je dois m'habiller. 62 00:06:51,470 --> 00:06:54,330 Oh non, ne le fais pas. Allez, tu es fou ? 63 00:06:54,430 --> 00:06:57,310 - Qui est-ce ? - C'est maman ! - Et qui est-ce ? 64 00:06:57,410 --> 00:07:00,030 Choupetit, Choupetit, Choupéti! 65 00:07:00,740 --> 00:07:05,020 Non ! Non, tu es folle, chérie ? Cher, arrête ! 66 00:07:07,290 --> 00:07:08,850 Tu es devenu fou, petit ! Non, ça suffit. 67 00:07:08,950 --> 00:07:11,860 Oh, tu m'as tellement blessé. Trésor! 68 00:07:14,080 --> 00:07:16,570 Alors, où est ce chocolat ? 69 00:07:18,420 --> 00:07:21,220 Qu'est-ce que tu fais ? Choupetit attend ici. 70 00:07:21,320 --> 00:07:23,680 Je ne peux pas continuer alors, vous savez ; Je vous préviens. 71 00:07:23,790 --> 00:07:26,250 N'oubliez pas de refaire les lits de vos cousins. 72 00:07:26,460 --> 00:07:29,860 Je me demande où sont passés ces deux-là. Dis-moi, sinon... 73 00:07:30,040 --> 00:07:32,440 Cascade, est-ce que tu m'écoutes quand je te parle ? 74 00:07:34,940 --> 00:07:37,560 - Au revoir, ma chérie. - Au revoir, maman. 75 00:08:00,470 --> 00:08:03,210 Maudite mouche ennuyeuse ! 76 00:08:09,340 --> 00:08:11,240 Ah, vous y êtes. Suis-moi. 77 00:08:11,340 --> 00:08:13,480 - Bonjour, mon cher ami. - Oh oui, salut, désolé... 78 00:08:13,580 --> 00:08:16,330 M. Grop, le maire de la ville. 79 00:08:19,150 --> 00:08:20,860 S'il te plaît, pardonne-moi mais j'y vais beaucoup dépêche-toi, je ne peux pas te faire rester longtemps, 80 00:08:20,960 --> 00:08:23,030 parce que je suis très occupé. 81 00:08:31,250 --> 00:08:33,310 Veuillez vous asseoir. 82 00:08:34,420 --> 00:08:38,080 Je t'ai demandé de venir parce que je suis été chargé du suivi d'une vente. 83 00:08:38,630 --> 00:08:42,860 - La maison à côté de la vôtre, vous savez, la « villa folle » ? - Oui. 84 00:08:43,000 --> 00:08:44,130 Eh bien, il a été vendu. 85 00:08:44,230 --> 00:08:45,720 Werner, le bras droit de Grop. 86 00:08:45,820 --> 00:08:49,430 Et tout s'est passé d'une manière plutôt inhabituelle. 87 00:08:49,680 --> 00:08:54,210 Tout d’abord, il y a eu l’intervention d'un gros bonnet de la préfecture. 88 00:08:54,340 --> 00:08:56,560 Quelques coups de téléphone de la capitale. 89 00:08:56,660 --> 00:09:00,620 - Tu sais comment je suis, j'aime être conscient de tout. - Oh, bien sûr. 90 00:09:00,830 --> 00:09:03,720 Ces gens probablement ils vont bientôt déménager. 91 00:09:04,550 --> 00:09:07,500 Alors je viens te demander la faveur, puisque tu seras leur prochain, 92 00:09:07,850 --> 00:09:11,390 pour jeter un oeil, juste pour comprendre à qui nous avons affaire. 93 00:09:13,720 --> 00:09:16,060 Maintenant excuse-moi mais je suis vraiment pressé, Je suis un homme très occupé. 94 00:09:16,160 --> 00:09:18,860 Werner, auriez-vous la gentillesse de m'accompagner Madame Papadéous en sortie ? 95 00:09:18,960 --> 00:09:21,050 Bien sûr, bonjour madame. 96 00:09:22,150 --> 00:09:23,960 - Comment va Sala ? - Il va bien. 97 00:09:24,060 --> 00:09:27,720 Oh, oui, à propos de ce mariage ! Je pense que c'est juste ridicule. 98 00:09:27,850 --> 00:09:30,360 Pour un jeune homme qui se mêle de politique, 99 00:09:30,470 --> 00:09:32,780 épouser Sala Papadéous, c'est une folie ! 100 00:09:33,110 --> 00:09:36,060 Blanche, la femme de M. Grop, et sa servante. 101 00:09:36,160 --> 00:09:37,950 S'il vous plaît, recommencez. 102 00:09:43,200 --> 00:09:45,520 J'aime trop ! 103 00:09:49,620 --> 00:09:52,410 - Je constate que votre divertissement est de haut niveau, comme toujours. - Eh bien, on s'amuse. 104 00:09:52,510 --> 00:09:54,670 Tu n'as rien de mieux à faire ? 105 00:09:57,610 --> 00:09:59,590 Qu'est-ce que c'est? 106 00:10:01,740 --> 00:10:03,800 N'oubliez pas que vous êtes Mme Grop. 107 00:10:07,090 --> 00:10:09,960 Comme certains d'entre nous s'en souviennent peut-être, dans les années 1930 108 00:10:10,060 --> 00:10:14,200 L'opinion publique américaine s'était fortement transformée enthousiasmé par une société secrète... 109 00:10:14,850 --> 00:10:17,900 dont on pensait que les partisans étaient avait acquis... 110 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 pouvoirs surnaturels au moyen de diverses pratiques et techniques. 111 00:10:21,100 --> 00:10:24,240 je dois avoir un mouchoir ici quelque part. 112 00:10:25,750 --> 00:10:27,570 Tiens, attends. 113 00:10:28,940 --> 00:10:31,760 Je l'ai toujours laissé s'en sortir en tout. Je suis vraiment un lâche. 114 00:10:31,910 --> 00:10:33,970 Pourquoi dit-il cela ? 115 00:10:35,250 --> 00:10:38,000 Ah, comme j'aurais aimé ne pas être comme ça. 116 00:10:38,440 --> 00:10:42,500 Fin mai 1935, les membres de la secte, 117 00:10:42,600 --> 00:10:46,350 Ils se sont rassemblés dans les salons des hôtels Waldorf-Astoria de New York. 118 00:10:46,480 --> 00:10:49,440 Il semble qu'une décision ait été prise à l'issue de ce congrès; 119 00:10:49,540 --> 00:10:51,770 à partir de ce moment 120 00:10:51,950 --> 00:10:54,250 on n'a plus eu de nouvelles d'eux. 121 00:10:54,900 --> 00:10:57,170 Le cabaret de la ville. 122 00:10:57,800 --> 00:10:59,700 - As-tu vu mes lunettes ? - Qu'est-ce qui m'importe ? 123 00:10:59,800 --> 00:11:00,960 Tu es vraiment drôle, tu sais ça ? 124 00:11:01,060 --> 00:11:03,020 C'est l'heure d'aller au lit, grand-père ! 125 00:11:03,660 --> 00:11:05,940 Oh, les voici. 126 00:11:07,530 --> 00:11:10,110 - Bonjour les gars ! - SALUT. 127 00:11:10,210 --> 00:11:13,010 Oh, quelle beauté ! Si mignon! 128 00:11:13,110 --> 00:11:15,070 Oh merde, quand ça suffit ! 129 00:11:15,280 --> 00:11:17,300 Voilà ton foutu chiffon. 130 00:11:18,960 --> 00:11:21,030 J'ai du travail à faire. 131 00:11:21,770 --> 00:11:23,760 Maudits artistes ! 132 00:11:24,500 --> 00:11:26,700 Arrêtez ces conneries, allez ! 133 00:11:28,240 --> 00:11:29,990 Voici Ruth et Yvan. 134 00:11:30,230 --> 00:11:33,870 Ils vivent avec Tristan, un peintre. 135 00:11:33,970 --> 00:11:36,630 - Bonjour. - Tu vois encore quelque chose ? 136 00:11:36,730 --> 00:11:38,520 Oh oui, je dois finir ce tableau pour demain. 137 00:11:38,720 --> 00:11:40,590 Vous ne dormez pas ? 138 00:11:41,750 --> 00:11:43,660 Et comment va notre étoile ? 139 00:11:44,210 --> 00:11:45,810 Allez, allez, tu dois aller dormir tout de suite. 140 00:11:45,910 --> 00:11:48,460 Vous ne trouvez pas que vous exagérez un peu ? 141 00:11:48,560 --> 00:11:51,170 Allez en enfer... 142 00:11:51,410 --> 00:11:54,310 - Pourquoi tu fais ça ? - Parce qu'il se moque de moi. 143 00:11:54,600 --> 00:11:57,790 La fille que nous avons Je viens de voir la fille de Ruth. 144 00:11:57,890 --> 00:11:59,830 Et quant à la blonde, elle s'appelle Rita. 145 00:11:59,930 --> 00:12:01,970 Vous essayez de vous faire bien paraître, hein ? 146 00:12:02,270 --> 00:12:04,430 Quel serait le problème ? 147 00:12:04,620 --> 00:12:06,690 Eh bien... qu'est-ce que c'est... autre chose ci-dessous ! 148 00:12:06,860 --> 00:12:11,170 Quand je pense à ce travesti, à ce peintre... 149 00:12:11,270 --> 00:12:14,350 à cette fille noire impertinente et à sa pauvre fille... 150 00:12:15,130 --> 00:12:16,590 Elle a vraiment tort, père... 151 00:12:16,690 --> 00:12:20,700 s'il commence à ressentir un sentiment de indulgence pour ce genre de personnes. 152 00:12:20,850 --> 00:12:23,780 De nos jours, les gens ont tendance à oubliez la présence du diable. 153 00:12:24,120 --> 00:12:25,890 Oui, c'est vrai, le diable ! 154 00:12:26,160 --> 00:12:31,000 Le fait est que le diable pourrait ne pas retrouvez-vous toujours là où vous l'attendez. 155 00:12:31,460 --> 00:12:34,040 - Gentilhomme? - Que veux-tu? 156 00:12:34,140 --> 00:12:37,540 - Sa permission d'aller se coucher. - Tu peux y aller. 157 00:12:38,780 --> 00:12:41,440 C'est la résidence du cardinal. 158 00:12:41,540 --> 00:12:46,400 Il vit là-bas avec sa secrétaire et avec Marie, sa gouvernante. 159 00:12:47,590 --> 00:12:50,270 C'est exactement comme ça aussi soumise qu'elle en a l'air ? 160 00:12:54,160 --> 00:12:56,170 Elle sera la première. 161 00:12:56,350 --> 00:12:58,650 - Pourquoi elle ? - Parce qu'il n'en peut plus. 162 00:12:58,900 --> 00:13:03,280 Je n'aime pas beaucoup les bêtises avec quoi il se distrait ces jours-ci, père. 163 00:14:36,530 --> 00:14:39,550 "Rends cette bague au propriétaire légitime..." 164 00:14:39,740 --> 00:14:42,510 Celui qu'il porte à ton doigt c'est faux... 165 00:14:42,790 --> 00:14:48,540 depuis le 07/07/1957... 166 00:14:48,640 --> 00:14:52,720 "Venez nous rendre visite. Nous saurons satisfaire tous vos appétits." 167 00:15:31,250 --> 00:15:34,240 Nos voix errent déjà parmi les monstres... 168 00:15:34,340 --> 00:15:36,820 Elle est malheureuse, n'est-ce pas ? 169 00:15:36,990 --> 00:15:41,280 - Son esprit ne trouve une bouée de sauvetage que dans le tango. - Tango ? 170 00:15:41,380 --> 00:15:45,060 C'est une de leurs manières pour me sentir moins seul. 171 00:16:12,210 --> 00:16:15,200 - Elle le déteste. - Oui. 172 00:16:15,690 --> 00:16:19,350 Mais il y a une odeur étrange de tendresse. 173 00:17:57,490 --> 00:17:59,950 Werner visite Chambre Papadéous, 174 00:18:00,130 --> 00:18:02,160 sa petite amie. 175 00:18:11,200 --> 00:18:12,900 Allez-y ! 176 00:18:13,150 --> 00:18:14,680 - Bonjour, madame. - Bonjour. 177 00:18:14,800 --> 00:18:18,990 Bougez, restez ici ! Je t'interdis de sortir ! 178 00:18:22,090 --> 00:18:24,470 La jeune femme a rendez-vous. 179 00:18:25,110 --> 00:18:26,570 Oui je sais. 180 00:18:26,670 --> 00:18:29,060 Liberté, la sœur de Sala. 181 00:18:42,390 --> 00:18:43,950 Regarder! 182 00:19:00,310 --> 00:19:01,990 Blanche ! Allez, montez dans l'avion ! 183 00:19:02,330 --> 00:19:04,730 Je me demande qui me libérera de cette femme ! 184 00:19:05,280 --> 00:19:08,800 - Grop, arrête d'être si enfantin. - Alors, qu'est-ce qui est si important ? 185 00:19:08,900 --> 00:19:10,360 Connaissez-vous ma femme de ménage ? 186 00:19:10,670 --> 00:19:16,400 Hier, elle est venue me soutenir d'avoir reçu une... visite. 187 00:19:16,700 --> 00:19:18,520 - Une visite ? - Oui... 188 00:19:18,640 --> 00:19:21,190 Elle est allée la voir un être... 189 00:19:21,290 --> 00:19:23,650 une sorte d'être féminin. 190 00:19:23,750 --> 00:19:27,300 Oui... j'ai éclaté de rire, comme elle l'aurait fait. 191 00:19:27,420 --> 00:19:29,460 Mais ce qui est étrange, c'est ceci : 192 00:19:29,560 --> 00:19:34,780 le visiteur est parti preuve de son passage. 193 00:19:34,970 --> 00:19:36,530 - Procès? - Une bague. 194 00:19:36,660 --> 00:19:39,610 Une bague complètement identique au mien. 195 00:19:40,280 --> 00:19:44,190 En prétendant que le mien serait un faux, alors que le sien serait authentique. 196 00:19:44,470 --> 00:19:46,250 - Et tu crois à ces bêtises ? - Ecoute... 197 00:19:46,350 --> 00:19:48,770 Le problème n'est pas croyez-le ou ne le croyez pas. 198 00:19:48,870 --> 00:19:50,420 Ça pourrait être quelque chose plus que des bêtises, 199 00:19:50,520 --> 00:19:53,580 et je pense que c'est peut-être une question qui mérite l'attention de votre police... 200 00:19:53,680 --> 00:19:56,320 parce que je l'ai fait tester ce matin la bague d'un expert... 201 00:19:56,450 --> 00:19:59,000 et le mien est en fait faux, 202 00:19:59,200 --> 00:20:01,370 alors que le sien est authentique. 203 00:20:18,850 --> 00:20:20,600 C'est toi ? 204 00:20:21,600 --> 00:20:25,280 J'ai expulsé tout le monde. C'est si difficile pour nous d'être ensemble. 205 00:20:26,630 --> 00:20:29,000 Tu reconnais ton petit cul ? 206 00:20:29,220 --> 00:20:31,580 Regardez ce que je lui fais. 207 00:20:39,570 --> 00:20:41,690 Est-ce que tu m'aimes aujourd'hui ? 208 00:20:44,960 --> 00:20:48,917 Vous avez réussi à vous débrouiller avec le vôtre tante et avec ces chiennes de tes deux cousins ? 209 00:20:50,310 --> 00:20:52,160 Où se trouve Cascade ? 210 00:20:53,910 --> 00:20:56,130 Est-ce qu'il vient ici ? 211 00:21:03,120 --> 00:21:05,520 Que faites-vous ici? 212 00:21:13,100 --> 00:21:15,170 Pourquoi es-tu ici ? 213 00:21:17,170 --> 00:21:20,780 Je suis venu parce que... 214 00:21:21,950 --> 00:21:24,720 Je me suis dit que... 215 00:21:26,930 --> 00:21:29,060 tu aurais dû voir Cascade, 216 00:21:29,240 --> 00:21:32,080 avec l'intention de... 217 00:21:34,280 --> 00:21:35,980 Par conséquent, 218 00:21:36,080 --> 00:21:38,480 Je pensais... 219 00:21:42,100 --> 00:21:44,370 Salope. 220 00:21:54,370 --> 00:21:56,140 Aller se faire cuire un œuf. 221 00:21:57,380 --> 00:21:59,080 Maman. 222 00:22:27,140 --> 00:22:28,940 Salope. 223 00:22:39,340 --> 00:22:41,430 Espèce d'idiot ! 224 00:22:47,210 --> 00:22:52,700 La gouvernante du cardinal a répondu à l'appel de Spermula. 225 00:23:06,350 --> 00:23:09,300 - Eh bien, tu es enfin venu. - Pourquoi as-tu peur ? 226 00:23:09,410 --> 00:23:13,140 - La liberté intimide les esclaves. - Nous obliger à nous réinventer en créant ces corps 227 00:23:13,240 --> 00:23:15,950 depuis leur monde cela a détruit leur imagination. 228 00:23:16,050 --> 00:23:20,280 Je m'appelle Gilda. je suis celui qui est venu vers vous la première fois. 229 00:23:21,400 --> 00:23:24,620 Pour aujourd’hui, vous ne verrez pas notre guide. 230 00:23:28,590 --> 00:23:31,430 Non, j'ai changé d'avis. 231 00:23:34,860 --> 00:23:38,410 Vous avez conscience d'être un médium fantastique ? 232 00:23:52,700 --> 00:23:54,870 Comment se fait-il que nous inspirions la peur ? 233 00:23:55,140 --> 00:23:56,980 Ils ont tellement peur être différent. 234 00:23:57,080 --> 00:23:59,110 Vous avez vu la terreur dans ses yeux ? 235 00:23:59,390 --> 00:24:02,290 Elle ne pouvait pas supporter le poids de sa liberté retrouvée. 236 00:24:02,530 --> 00:24:04,690 Maintenant, elle est l'une des nôtres. 237 00:24:05,010 --> 00:24:07,470 Quand il se réveille, tu la ramèneras. 238 00:24:07,570 --> 00:24:10,320 Nous avons besoin de vous. 239 00:25:27,010 --> 00:25:29,180 C'est moi, maman. 240 00:26:14,090 --> 00:26:17,610 Hé, regarde-le ! Mais est-elle folle ? 241 00:26:17,840 --> 00:26:20,380 Quelqu'un se soucie de la politique ! 242 00:26:20,480 --> 00:26:24,650 Nous nous intéressons à la musique, magie et fête ! 243 00:26:59,940 --> 00:27:02,310 Le lendemain matin... 244 00:27:09,410 --> 00:27:12,000 Je parie que cette salope négro il ne l'a jamais nourri. 245 00:27:12,110 --> 00:27:14,140 On y va ? Fifils ? 246 00:27:14,240 --> 00:27:17,980 On y va ? Où est mon chien ? On y va ? 247 00:27:18,890 --> 00:27:20,960 Eh bien, voici sa viande. 248 00:27:21,070 --> 00:27:22,120 Allons-y ! 249 00:27:22,220 --> 00:27:23,890 Allons-y ! 250 00:27:23,990 --> 00:27:27,260 Regarde où est cette stupide fille une femme a posé mon avion ! 251 00:27:29,570 --> 00:27:31,660 Savez-vous où est le chien ? 252 00:27:32,370 --> 00:27:34,770 Pouvez-vous nous laisser un peu de répit ? 253 00:27:35,110 --> 00:27:37,500 Arrêtez ça maintenant ! 254 00:27:40,450 --> 00:27:42,610 Tu es vraiment mignon comme ça. 255 00:27:43,470 --> 00:27:45,760 Tu me fais vomir. 256 00:27:45,970 --> 00:27:48,210 Tu me fais vomir... 257 00:27:49,420 --> 00:27:52,130 - Si tu savais... - Si je savais quoi ? 258 00:27:52,290 --> 00:27:54,120 Un cochon, c'est ce que tu es ! 259 00:27:54,220 --> 00:27:56,310 Un opprobre ! 260 00:27:58,900 --> 00:28:00,870 Si tu savais... 261 00:28:01,450 --> 00:28:03,590 combien... je te déteste ! 262 00:28:05,610 --> 00:28:07,930 Combien... je te déteste ! 263 00:28:25,700 --> 00:28:28,890 Vous êtes un homme bien, officier. 264 00:28:50,000 --> 00:28:53,230 Bien. Très bien. 265 00:29:01,120 --> 00:29:03,060 Parfait. 266 00:29:07,620 --> 00:29:09,810 Tu es parfait. 267 00:30:18,660 --> 00:30:20,510 Fais comme si tu l'aimais, n'est-ce pas, salope ? 268 00:30:20,650 --> 00:30:23,160 Faire comme si ça vous plaisait ? 269 00:30:39,440 --> 00:30:42,640 - Oui? - Non! - Après vous. 270 00:30:44,040 --> 00:30:46,760 - M. Werner est là. - Dis-lui d'entrer. 271 00:30:47,290 --> 00:30:49,900 Tu es vraiment un salaud. 272 00:30:53,990 --> 00:30:56,480 Bonjour, Mme Grop. 273 00:30:57,880 --> 00:30:59,940 Bonjour, Werner. 274 00:31:00,250 --> 00:31:02,190 Si vous voulez bien m'excuser... 275 00:31:18,860 --> 00:31:22,100 Le jeune homme aux yeux verts qu'il est est venu nous rendre visite, était-il de notre côté ? 276 00:31:22,200 --> 00:31:25,040 Oui. Il s'appelle Werner. 277 00:31:25,380 --> 00:31:30,070 C'est étrange. Il a des vibrations difficile à comprendre. 278 00:31:30,400 --> 00:31:33,220 Il est le bras droit de l'homme le plus puissant de la ville, 279 00:31:33,410 --> 00:31:36,770 mais il était aussi l'un de nos followers pendant dix ans. 280 00:31:36,950 --> 00:31:41,280 Pourtant, il semble s'inquiéter beaucoup pour les questions de puissances matérielles. 281 00:31:41,790 --> 00:31:45,090 Cela n'a pas d'importance. Nous avons besoin de lui. 282 00:31:51,880 --> 00:31:54,250 Vous arrivez toujours au bon moment. 283 00:31:54,350 --> 00:32:00,880 C'est toujours pareil, vieil homme grossier. 284 00:32:03,090 --> 00:32:06,600 Votre impolitesse elle-même le prouve que tu as de bonnes nouvelles pour moi. 285 00:32:07,010 --> 00:32:09,440 Qu'est-ce que ça veut dire? 286 00:32:12,390 --> 00:32:14,130 Je veux dire, petit enfoiré, 287 00:32:14,230 --> 00:32:18,050 que tu n'oserais pas m'insulter si vous n'étiez pas sur la bonne voie. 288 00:32:19,130 --> 00:32:22,110 Je pense que j'ai trouvé l'argent. 289 00:32:23,620 --> 00:32:26,070 Bravo. Il était temps. OMS? 290 00:32:26,170 --> 00:32:29,870 Nous verrons cela plus tard. Mais à une condition. 291 00:32:30,230 --> 00:32:31,890 Une nomination en tant qu'actionnaire minoritaire et... 292 00:32:31,990 --> 00:32:34,770 Ne pas soumettre à leurs histoires... 293 00:32:34,870 --> 00:32:37,480 Peu importe le jeu ces deux hommes se sont installés. 294 00:32:37,580 --> 00:32:40,840 Ni qu'une telle tromperie ait été perpétrée contre de la petite ville dont ils ont la charge. 295 00:32:40,940 --> 00:32:42,520 Peu importe quoi cette femme regarde. 296 00:32:42,620 --> 00:32:44,530 La seule chose qui compte c'est l'horrible puanteur qui... 297 00:32:44,630 --> 00:32:46,460 imprègne leur vie. 298 00:32:46,560 --> 00:32:48,670 Je t'ai déjà dit que j'étais contre à ce mariage. 299 00:32:48,770 --> 00:32:50,600 - Je pars. - Très bien, très bien. 300 00:32:50,860 --> 00:32:53,430 Tout ce que tu veux, je m'en fiche. 301 00:32:53,530 --> 00:32:57,310 - Quand est-ce que ce sera ? - Je pensais à après-demain. 302 00:33:00,360 --> 00:33:02,200 Qui retire l'argent ? 303 00:33:05,870 --> 00:33:08,540 Il pense que nous allons lui donner de l'argent. 304 00:33:08,640 --> 00:33:10,480 Pour eux, l’argent est tout. 305 00:33:10,610 --> 00:33:12,060 Laissez-les tranquilles. Vous êtes très fatigué. 306 00:33:12,220 --> 00:33:14,470 Retournons au travail. 307 00:33:14,800 --> 00:33:17,550 Tu as raison. Êtes-vous tous prêts ? 308 00:33:17,650 --> 00:33:20,430 Nous reprendrons nos exercices d'impudeur. 309 00:33:20,530 --> 00:33:23,460 Toi! Va le chercher le témoin masculin. 310 00:33:30,960 --> 00:33:33,040 Pour être en vie, 311 00:33:33,220 --> 00:33:35,460 Des vies éternelles. 312 00:33:35,960 --> 00:33:38,960 De l'autre côté il y a du soleil. 313 00:33:39,250 --> 00:33:42,600 Il est là, à portée de main. 314 00:33:43,190 --> 00:33:45,520 Tu dois détester l'homme et sa tyrannie. 315 00:33:45,620 --> 00:33:49,060 Les filles ! Le meilleur d'entre eux ils obéiront avec plaisir, 316 00:33:49,160 --> 00:33:53,090 et ils donneront la vie à nos rêves. En fin de compte ! 317 00:35:26,070 --> 00:35:28,230 Je savais que tu viendrais. 318 00:36:03,700 --> 00:36:09,090 Sala Papadéous, sœur de Liberté et petite amie de Werner. 319 00:36:20,960 --> 00:36:23,710 - Est-ce que maman dort ? - Hum, hum. 320 00:36:23,810 --> 00:36:27,650 - Et Choupétit ? - Je ne sais pas. 321 00:37:37,740 --> 00:37:41,550 Les superstitions craignent les miroirs pour une bonne raison. 322 00:37:41,710 --> 00:37:45,150 Les miroirs gardent un secret et c'est un secret effrayant. 323 00:37:45,250 --> 00:37:47,800 Il y a la vérité de l'autre côté, 324 00:37:48,060 --> 00:37:53,800 dans cet autre espace dans lequel rien de mal ne peut arriver. 325 00:37:55,330 --> 00:37:57,610 Regarde mon visage. 326 00:37:57,710 --> 00:38:00,260 - Regardez-le attentivement. - Oui. 327 00:38:00,420 --> 00:38:03,430 Comme si je le regardais pour la première fois. 328 00:38:04,170 --> 00:38:06,250 Mon visage est un spectacle. 329 00:38:06,500 --> 00:38:09,240 Vous êtes témoin à la vue de mon visage. 330 00:38:11,070 --> 00:38:14,280 Oui. Oui. 331 00:38:17,780 --> 00:38:19,780 Es-tu avec moi ? 332 00:38:20,390 --> 00:38:22,070 Oui. 333 00:38:23,240 --> 00:38:27,370 Mon visage devient un objet éternel. 334 00:38:27,540 --> 00:38:29,740 Un paysage. 335 00:38:30,570 --> 00:38:35,350 Suivez-moi... Maintenant nous traversons et nous passons de l'autre côté. 336 00:38:51,900 --> 00:38:53,300 Oui. 337 00:38:53,490 --> 00:38:55,050 Oui. 338 00:38:55,450 --> 00:38:57,260 Oui... 339 00:38:57,790 --> 00:38:59,680 Oui... 340 00:39:01,170 --> 00:39:03,160 Oui... 341 00:39:25,910 --> 00:39:29,200 - On joue ? - Je ne t'aime plus. 342 00:39:29,480 --> 00:39:32,850 Nous ne nous reverrons plus. 343 00:39:33,020 --> 00:39:36,110 - Plus jamais ça. - Oh, le soleil... 344 00:39:38,990 --> 00:39:41,050 Pouvez-vous venir ici un instant ? 345 00:39:44,060 --> 00:39:46,290 À mes côtés. 346 00:40:09,640 --> 00:40:11,570 Salle ? 347 00:40:12,200 --> 00:40:14,150 Chambre! 348 00:40:16,210 --> 00:40:19,170 - Salle ! - Hé, ton copain est là. 349 00:40:19,410 --> 00:40:21,430 Bonjour. 350 00:40:30,480 --> 00:40:34,060 - Vous avez l'air plutôt confiant. - Si tu savais. 351 00:40:37,700 --> 00:40:39,810 Si je savais quoi ? 352 00:40:42,440 --> 00:40:45,220 Si je savais quoi, Werner ? 353 00:40:45,880 --> 00:40:49,070 Arrêtez ça ! je le sais très bien que tu n'en veux pas. 354 00:40:49,240 --> 00:40:51,400 Cela me rend fou. 355 00:40:51,800 --> 00:40:53,920 Allez, embrasse-toi. 356 00:41:08,060 --> 00:41:10,070 Est-ce que je sens bon ? 357 00:41:11,470 --> 00:41:16,390 - Comme une fleur. - Il faut un jardinier pour arroser une telle fleur. 358 00:42:37,510 --> 00:42:40,320 J'en ai assez. 359 00:43:20,520 --> 00:43:22,440 Ruth! 360 00:43:23,220 --> 00:43:25,760 -Ruth ! - Oui. 361 00:43:27,290 --> 00:43:29,470 Ruth? 362 00:43:29,570 --> 00:43:32,200 Viens me faire l'amour. 363 00:43:58,540 --> 00:44:00,680 D'accord. 364 00:44:03,970 --> 00:44:06,240 Je t'aime. 365 00:44:07,290 --> 00:44:09,760 Je t'aime aussi, mon petit homme. 366 00:44:28,310 --> 00:44:30,790 Non, non, bien sûr que non ! 367 00:44:30,890 --> 00:44:33,010 Tu n'as pas du tout compris le nœud du problème. 368 00:44:33,110 --> 00:44:38,870 Vous n'en avez aucune idée. C'était comme ça, je vous le dis. 369 00:44:39,510 --> 00:44:41,660 Voici. 370 00:44:42,490 --> 00:44:44,780 Tu es magnifique. 371 00:44:48,280 --> 00:44:49,650 Qu'est-ce que tu fais ? 372 00:44:49,750 --> 00:44:52,290 j'ai du travail à faire dans le jardin. 373 00:44:53,930 --> 00:44:57,550 C'était un excellent coiffeur... 374 00:44:57,810 --> 00:45:00,100 Un artiste. 375 00:45:01,780 --> 00:45:03,700 Terminé... 376 00:45:10,590 --> 00:45:14,220 Assurez-vous que le vôtre la beauté ne vous trompe pas. 377 00:45:14,450 --> 00:45:17,370 Souvenez-vous de vos vrais visages. 378 00:45:23,290 --> 00:45:26,030 Guilde! Êtes-vous fou? 379 00:45:27,420 --> 00:45:29,700 Ne commencez pas. 380 00:45:30,330 --> 00:45:33,830 On ne peut s'attacher à rien. 381 00:45:34,700 --> 00:45:36,990 Compris? 382 00:45:43,880 --> 00:45:46,420 Tu dois ressentir de la haine pour vos visages, 383 00:45:46,780 --> 00:45:49,730 ces bijoux, ces vêtements ridicules, 384 00:45:50,200 --> 00:45:54,250 tout ce qui fait de toi des objets du désir dans ce monde. 385 00:45:54,350 --> 00:45:56,120 Je te dis tout ça, 386 00:45:56,290 --> 00:46:00,780 parce que je peux le sentir certains d’entre nous hésitent. 387 00:46:00,880 --> 00:46:03,110 Je peux entendre n'importe quoi. 388 00:46:04,820 --> 00:46:07,770 Depuis l’enfance, tu sais ? 389 00:46:36,370 --> 00:46:38,500 Nous devons agir. 390 00:46:38,650 --> 00:46:41,160 La gouvernante du cardinal il est avec nous. 391 00:46:41,710 --> 00:46:44,460 Celui-ci sera le prochain. 392 00:46:51,450 --> 00:46:53,150 Je suis ici depuis trois semaines. 393 00:46:53,390 --> 00:46:56,040 Pour rencontrer autant de monde, ils avaient déjà des partisans... 394 00:46:56,140 --> 00:46:57,820 dans notre ville, je vous le dis. 395 00:46:58,330 --> 00:47:00,800 Elle a même rencontré Tristan, ce peintre que tu n'aimes pas, 396 00:47:00,900 --> 00:47:02,650 et lui commande un portrait. 397 00:47:02,810 --> 00:47:05,200 Il a rencontré tous mes anciens amis du cabaret. 398 00:47:05,560 --> 00:47:08,180 Je pense que ces femmes ont des pouvoirs extraordinaires. 399 00:47:08,380 --> 00:47:10,770 - Ce sont des médiums. - Tu as perdu la tête ? 400 00:47:10,870 --> 00:47:14,830 C'est quoi toutes ces conneries ? D'abord le cardinal, maintenant vous. 401 00:47:15,280 --> 00:47:17,230 Un cinglé, c'est ce que tu es. 402 00:47:17,500 --> 00:47:20,920 Sensible! Peut-être que tu en as déjà vu autour sensible? 403 00:47:21,250 --> 00:47:23,700 Tu es fou. Vous n’êtes pas « tous à la maison ». 404 00:47:23,800 --> 00:47:26,160 Te voilà! Regardez-vous ! 405 00:47:27,300 --> 00:47:29,520 Regarder! Rappelez-vous... 406 00:47:29,620 --> 00:47:33,180 La gracieuse Blanche Dubois. Le splendide artiste. 407 00:47:34,240 --> 00:47:37,100 Une vieille épave malade, rien d'autre. 408 00:47:37,630 --> 00:47:40,220 - Et qu'en penses-tu ? - Mme Grop est fatiguée. 409 00:47:40,320 --> 00:47:43,690 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Si vous faites référence à ces présences féminines, 410 00:47:43,850 --> 00:47:46,110 Je pense... je m'excuse, madame... 411 00:47:46,280 --> 00:47:49,200 que tout cela est absurde. 412 00:47:49,730 --> 00:47:51,460 Vous pouvez le dire fort. 413 00:47:51,670 --> 00:47:54,450 Je vais me coucher maintenant, ce qui est mieux. 414 00:48:02,520 --> 00:48:04,460 Absurde? 415 00:48:05,790 --> 00:48:08,050 Je la connais depuis longtemps. 416 00:48:08,180 --> 00:48:09,730 Vous vous souvenez, Mme Grop ? 417 00:48:09,830 --> 00:48:12,370 Veuillez ne pas exprimer votre intérêt pour leurs histoires 418 00:48:12,470 --> 00:48:15,330 les histoires sont bonnes pour les hommes du passé. 419 00:48:15,430 --> 00:48:19,880 Sachez simplement qu'un être de lumière existe dans le moment présent. 420 00:48:20,010 --> 00:48:25,560 S'il me mine, ne serait-ce qu'un peu, Je vais le détruire. 421 00:48:25,750 --> 00:48:28,190 Petit Werner. 422 00:49:04,480 --> 00:49:07,030 Tout cela est génial, Je dois l'admettre. 423 00:49:32,440 --> 00:49:34,270 Il est terriblement réprimé. 424 00:49:34,370 --> 00:49:36,360 - Regardez. - Oui. 425 00:49:36,670 --> 00:49:38,770 Il ne peut pas y aller au-delà des clichés. 426 00:49:38,960 --> 00:49:41,050 Il ne connaît que la phase primaire. 427 00:49:41,180 --> 00:49:43,720 Vous devez le faire changer. 428 00:49:43,880 --> 00:49:46,140 - Je ne peux pas. - Oui, tu peux. 429 00:49:46,340 --> 00:49:48,310 Maintenant, c'est de l'autre côté. 430 00:49:49,150 --> 00:49:51,080 Pas vraiment... 431 00:50:11,060 --> 00:50:15,100 Maintenant tu es libre. Privé de fierté et d'angoisse. 432 00:50:15,200 --> 00:50:19,100 Vous ne serez plus un homme du passé. 433 00:51:05,770 --> 00:51:08,200 C'est tellement beau. 434 00:51:28,810 --> 00:51:31,800 Elle était la plus profonde, le plus rêveur de tous... 435 00:51:31,960 --> 00:51:35,740 et je suis tombé dans le plus grossier et plus illusoire que les pièges : 436 00:51:36,090 --> 00:51:37,350 l'amour. 437 00:51:37,450 --> 00:51:40,030 - As-tu passé une mauvaise nuit ? - Oui. 438 00:51:40,200 --> 00:51:41,760 Je vais lui rendre visite. 439 00:51:42,100 --> 00:51:45,410 Je ne comprends pas pourquoi ils l'ont choisi. Elle manque de force. 440 00:51:49,980 --> 00:51:53,340 Tiens, prends ça. Cela vous fera du bien. 441 00:51:56,300 --> 00:51:59,230 Voudriez-vous fermer les rideaux ? La lumière me dérange beaucoup. 442 00:52:05,370 --> 00:52:07,310 Tu ne te sens pas bien, chérie ? 443 00:52:07,470 --> 00:52:11,210 Ce n'est rien. C'est probablement ce monde. 444 00:52:11,370 --> 00:52:13,750 L'enseignement me manque. 445 00:52:15,500 --> 00:52:18,000 Aujourd'hui, nous reprenons notre écoute. 446 00:52:18,370 --> 00:52:24,480 Tu sais, je ressens quelque chose d'étrange depuis tôt ce matin. 447 00:52:25,030 --> 00:52:27,840 Il y a de l'amour ici, Je peux le sentir. 448 00:52:28,090 --> 00:52:30,210 Ça me donne envie de vomir. 449 00:52:30,310 --> 00:52:32,230 Ne sois pas stupide, il n'y a que de la haine entre nos voisins. 450 00:52:32,330 --> 00:52:35,960 Fermez-la! Je te dis que je le ressens ! 451 00:52:37,030 --> 00:52:38,860 Tu me chatouilles ! 452 00:52:41,290 --> 00:52:42,490 Tu es vraiment fou, tu sais ? 453 00:52:42,590 --> 00:52:45,199 C'est drôle, je me sens comme toi pour tout grignoter. 454 00:52:45,550 --> 00:52:47,210 Je vais t'avaler... 455 00:52:47,520 --> 00:52:48,970 Je vais te digérer. 456 00:52:49,070 --> 00:52:51,030 Comme tu es dégoûtant. 457 00:52:52,690 --> 00:52:55,350 Regarde qui parle, toi, que tu n'aimes parler que de sexe. 458 00:52:55,450 --> 00:52:59,380 C'est vrai, j'aime ça. Et pourquoi est-ce que j'aime ça ? 459 00:52:59,500 --> 00:53:02,800 Parce que... parce que tu es... 460 00:53:02,990 --> 00:53:05,000 Oh, putain ! 461 00:53:06,060 --> 00:53:08,690 C'est mieux. 462 00:53:11,150 --> 00:53:13,440 Mhhh c'est vraiment bien. 463 00:53:13,690 --> 00:53:15,900 Très bien. 464 00:53:44,890 --> 00:53:46,960 Tu es tellement idiot ! 465 00:53:55,980 --> 00:53:58,290 Et quant au jardinier, que se passe-t-il ? 466 00:53:58,890 --> 00:54:01,590 Il semble qu'il ait échoué. 467 00:54:01,850 --> 00:54:03,500 Pourquoi tu dis ça ? 468 00:54:03,840 --> 00:54:05,870 Parce que je peux le comprendre. 469 00:54:06,020 --> 00:54:08,760 Il n'a pas été libéré dans la bonne direction. 470 00:54:17,210 --> 00:54:19,010 Que veux-tu? 471 00:54:19,540 --> 00:54:21,120 Ta mère est à la maison ? 472 00:54:21,460 --> 00:54:23,040 Non... 473 00:54:24,560 --> 00:54:26,460 Qu'est-ce que c'est ? 474 00:54:31,840 --> 00:54:35,020 Êtes-vous fou? Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes fou ! 475 00:54:37,850 --> 00:54:39,590 Asseyez-vous. 476 00:54:40,270 --> 00:54:43,220 Blanche, ma chère, pourrais-tu fermer la porte ? 477 00:54:43,580 --> 00:54:44,720 Je t'ai demandé de venir ici ce soir... 478 00:54:44,820 --> 00:54:47,560 pour t'annoncer La promotion de Werner... 479 00:54:47,660 --> 00:54:49,640 et ses fiançailles avec Sala Papadéous. 480 00:54:49,740 --> 00:54:51,800 - Je suis vraiment content. - Mais je veux aussi discuter d'une autre question. 481 00:54:51,900 --> 00:54:55,379 Je soupçonne que c'est ce qui t'est arrivé cela m'arrive d'une manière ou d'une autre. 482 00:54:55,840 --> 00:54:58,280 Oh non! Mon amour c'est bien plus profond que ça. 483 00:54:58,500 --> 00:54:59,950 Pouvez-vous m'excuser un instant ? 484 00:55:00,120 --> 00:55:04,090 ...et a demandé à Werner d'enquêter. Aucun résultat. 485 00:55:04,560 --> 00:55:06,740 Ce qui me dérange vraiment, 486 00:55:06,900 --> 00:55:11,100 c'est qu'à chaque fois je l'ai fait quelques questions sur ces personnes... 487 00:55:11,390 --> 00:55:14,100 - à quelqu'un dans la capitale... - Tu veux quelque chose à boire ? 488 00:55:14,320 --> 00:55:16,790 Un verre d'eau, s'il vous plaît. 489 00:55:17,120 --> 00:55:20,730 Chaque fois qu'ils m'ont fait comprendre J'aurais fait mieux... 490 00:55:20,830 --> 00:55:23,000 eh bien, en un mot... pour mettre le sujet de côté. 491 00:55:23,200 --> 00:55:27,580 Pour cette raison, je pense que c'est Il est de notre responsabilité de faire la lumière sur cette question. 492 00:55:27,760 --> 00:55:30,250 Alors je suis ici pour vous demander, Comtesse... 493 00:55:30,410 --> 00:55:32,040 et à vous aussi, votre éminence, 494 00:55:32,280 --> 00:55:35,080 merci de bien vouloir rendre visite à ces gens, 495 00:55:36,330 --> 00:55:39,210 afin de comprendre à qui nous avons affaire. 496 00:55:40,010 --> 00:55:41,890 Oui, je comprends. 497 00:55:41,990 --> 00:55:43,860 Merci. 498 00:55:46,430 --> 00:55:49,370 Werner nous prévient que le cardinal veut venir dîner... 499 00:55:49,470 --> 00:55:53,960 juste pour en savoir plus sur nous. Une sorte d'enquête. 500 00:55:56,960 --> 00:55:58,980 Venez voir. 501 00:56:01,080 --> 00:56:02,560 C'est étrange. 502 00:56:02,850 --> 00:56:05,800 Elle n'arrêtait pas de regarder par-dessus son épaule, 503 00:56:06,060 --> 00:56:09,120 comme s'il pouvait percevoir ma présence. 504 00:56:09,890 --> 00:56:14,040 Je crois qu'elle a un talent naturel pour l'écoute. 505 00:56:15,790 --> 00:56:19,670 - C'était quand ? - Il y a trente-six heures. 506 00:56:21,760 --> 00:56:23,830 Nous devrions pouvoir le faire. 507 00:56:23,990 --> 00:56:28,280 Cet homme, Grop, ne reçoit aucun liquide. 508 00:56:28,480 --> 00:56:31,670 Nous pouvons l'atteindre seulement à travers elle. 509 00:56:53,390 --> 00:56:55,480 Blanche leur appartiendra bientôt. 510 00:56:55,580 --> 00:56:59,030 Quant au cardinal, ils sont en attendant le dîner le soir même. 511 00:56:59,790 --> 00:57:02,200 Et le lendemain matin... 512 00:57:02,440 --> 00:57:04,300 Des amis m'ont dit que tu ne te sentais pas très bien. 513 00:57:04,400 --> 00:57:07,330 Tout va bien, ne t'inquiète pas. 514 00:57:08,720 --> 00:57:10,620 Ils reviennent vers moi les images... 515 00:57:10,740 --> 00:57:13,860 de ce dîner avec le cardinal. 516 00:57:22,300 --> 00:57:25,680 Ces langoustines lui conviennent parfaitement. 517 00:57:26,010 --> 00:57:30,100 Elle veut dire que la couleur de sa tenue vestimentaire, de son teint... 518 00:57:30,200 --> 00:57:33,880 et ces petites langoustines ils créent une certaine harmonie. 519 00:57:33,980 --> 00:57:36,700 Ah merci, c'est clair maintenant. 520 00:57:37,270 --> 00:57:39,680 C'était gentil de ta part invite-moi à venir. 521 00:57:40,440 --> 00:57:42,790 Ravi de vous voir. 522 00:57:46,210 --> 00:57:48,830 Parce que tu as couvert les peintures comme ça ? 523 00:57:49,810 --> 00:57:52,210 Je trouve ça relaxant. 524 00:57:53,310 --> 00:57:55,240 Savez-vous pourquoi ? 525 00:57:58,110 --> 00:58:02,710 - Non... - Alors c'est à eux solution pour passer de l'autre côté... 526 00:58:03,050 --> 00:58:07,020 L'amour... Mon astuce... 527 00:58:07,120 --> 00:58:12,140 En effet, Monseigneur, elle peut nous comprendre mieux que quiconque. 528 00:58:12,240 --> 00:58:18,130 - Mes camarades de classe et moi vivons dans une sorte de communauté. - Oui, je comprends. 529 00:58:18,230 --> 00:58:22,800 - Savez-vous que nous avons des collections absolument exceptionnelles ? - Oh oui? 530 00:58:23,170 --> 00:58:28,270 Et nous leur montrerons certains de nos trésors... 531 00:58:35,760 --> 00:58:39,830 J'aimerais apprendre à peindre. Voudriez-vous essayer? 532 00:58:39,930 --> 00:58:42,080 Oui, je le pense. 533 00:58:45,530 --> 00:58:50,600 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je deviens fou, je le sens. 534 00:58:51,250 --> 00:58:52,550 Est-ce que tout va bien ? 535 00:58:52,650 --> 00:58:56,640 Je ne peux pas rester. Je dois aller me laver les mains. 536 00:59:00,190 --> 00:59:02,420 Merci. 537 00:59:04,990 --> 00:59:08,310 Oh, oui, je vais bien. 538 00:59:08,640 --> 00:59:12,360 Eh bien... je pense que c'est mieux faire une pause. 539 00:59:12,460 --> 00:59:15,120 Veuillez m'excuser. 540 00:59:15,430 --> 00:59:17,690 Je me sens un peu étourdi. 541 00:59:19,420 --> 00:59:24,260 Je... euh... je te laisse ici. Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 542 00:59:24,420 --> 00:59:27,610 Puis-je prendre votre tableau ? 543 00:59:27,980 --> 00:59:31,170 Hum, oui bien sûr... Même si je n'aime pas beaucoup ça. 544 00:59:31,270 --> 00:59:33,350 Merci. 545 00:59:37,280 --> 00:59:40,030 - Que lui arrive-t-il ? - Je n'en ai aucune idée. 546 00:59:40,130 --> 00:59:43,020 - Elle me fait peur. - C'est juste un peu bizarre. 547 00:59:48,220 --> 00:59:50,460 Tu es mignon quand tu as peur. 548 00:59:57,840 --> 01:00:00,570 Tu es fou, elle reviendra bientôt. 549 01:00:03,200 --> 01:00:04,940 Concentrons-nous. 550 01:00:05,040 --> 01:00:07,250 - Conduisons-le à la piscine. - Oui. 551 01:00:07,420 --> 01:00:09,290 Nos compagnons ils l'attendent là-bas. 552 01:00:12,170 --> 01:00:15,630 Supprimez ce tableau, Ingrid. Faites-le maintenant. Faites comme avant. 553 01:00:15,730 --> 01:00:17,220 - Art des vampires. - Tu te souviens ? 554 01:00:17,320 --> 01:00:20,140 Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas avancer. 555 01:00:20,240 --> 01:00:21,890 Les temps changent. 556 01:00:21,990 --> 01:00:25,750 Il s'agit de ce qu'ils font. Leur amour vous détruit. 557 01:00:26,170 --> 01:00:29,430 - Débarrassez-vous-en, Ingrid. - Je ne peux pas ! 558 01:00:29,530 --> 01:00:32,370 - Je le ferai pour toi. - Non. Ils sont sous ma responsabilité. 559 01:00:32,670 --> 01:00:34,920 Ils ne nous appartiennent pas. 560 01:00:35,150 --> 01:00:37,780 - Aide-moi ! - C'est toi qui commande, Ingrid. 561 01:00:37,880 --> 01:00:40,190 Laissez-moi tranquille, alors. 562 01:00:41,100 --> 01:00:42,310 Laissez-moi. 563 01:00:42,520 --> 01:00:44,350 Je te quitte... 564 01:00:44,560 --> 01:00:47,520 Mais souviens-toi qu'il faut fuir les poètes, 565 01:00:47,620 --> 01:00:50,210 ceux qui possèdent déjà une version d'extase. 566 01:00:50,560 --> 01:00:52,570 Ils produisent des mères porteuses pour la vie ça aide... 567 01:00:52,670 --> 01:00:55,770 des gens à surmonter des moments difficiles... 568 01:00:55,990 --> 01:00:59,230 ...qui aide les gens pour surmonter les moments difficiles... 569 01:01:00,090 --> 01:01:02,290 Ça se rapproche. C'est presque là. 570 01:01:02,390 --> 01:01:06,290 C'est ici ! C'est ici ! C'est ici ! 571 01:02:15,010 --> 01:02:18,150 Quant à ce couple, Je pense que vous voyez trop de choses à leur sujet. 572 01:02:18,290 --> 01:02:20,600 Et je pense lui demander le tableau c'était ridicule. 573 01:02:20,700 --> 01:02:23,100 Avant, vous aimiez les supprimer ; c'était si simple... 574 01:02:23,200 --> 01:02:25,270 Ce ne sont pas vos affaires. 575 01:02:25,370 --> 01:02:28,670 Je les aime bien. Si seulement ils ne puaient pas tellement d'amour... 576 01:02:28,850 --> 01:02:31,360 Vous devez les libérer de cette merde. Qu'est-ce que tu attends ? 577 01:02:31,460 --> 01:02:33,480 Faites ce qui doit être fait. Ils sont horribles. 578 01:02:33,580 --> 01:02:35,760 Je prends les décisions. 579 01:02:35,860 --> 01:02:38,310 Oui, c'est vous qui décidez. 580 01:02:38,410 --> 01:02:42,400 Nous ne allons pas bien. Nous devons reprenez l'écoute, encore une fois. 581 01:02:43,420 --> 01:02:46,510 Dis-moi, combien de fois est-ce que cet artiste est venu ici ? 582 01:02:46,610 --> 01:02:48,910 Il est venu ici trois fois en personne, 583 01:02:49,580 --> 01:02:51,010 et plusieurs autres fois sous la forme d'une onde vibratoire. 584 01:02:51,110 --> 01:02:55,460 - Quand était la première fois ? - La première fois n'était pas importante. 585 01:02:55,800 --> 01:02:59,000 je pense que c'était la deuxième fois celui qui m'a influencé. 586 01:03:00,100 --> 01:03:02,590 Je ne me souviens pas de ce que je faisais. 587 01:03:03,980 --> 01:03:05,470 Oh, oui... 588 01:03:05,650 --> 01:03:09,760 Je peignais mes ongles ou des bêtises similaires. 589 01:03:14,950 --> 01:03:17,450 - Bonjour. - Bonne soirée. 590 01:03:20,840 --> 01:03:22,680 C'est étrange. 591 01:03:23,480 --> 01:03:26,620 - Avant, quand je vous voyais, Monsieur... - Ne m'appelez pas "monsieur". 592 01:03:26,720 --> 01:03:32,020 Quand je t'ai vu, Tristan, Je me sentais mal... 593 01:03:33,000 --> 01:03:35,630 tandis que quand je te vois maintenant, 594 01:03:36,840 --> 01:03:39,600 Je me sens vraiment bien. 595 01:03:42,840 --> 01:03:44,970 Où se trouve Cascade ? 596 01:03:46,310 --> 01:03:50,480 Je vous dis qu'ils ont bu. Ce n'est pas normal. 597 01:03:52,040 --> 01:03:54,410 Pourquoi tu me regardes ? 598 01:03:55,770 --> 01:03:59,300 Peut-être que le moment est venu que tu sais. Venez voir. 599 01:03:59,470 --> 01:04:01,170 Venez voir. Viens voir, d'accord ? 600 01:04:03,380 --> 01:04:06,130 Tu vois, tu n'es pas exactement mis à jour, chérie. 601 01:04:06,410 --> 01:04:08,200 Tu ne penses pas que le moment soit venu pour le lui faire savoir ? 602 01:04:08,300 --> 01:04:12,330 Il doit savoir que vous avez rendu visite à ces à côté et que tu ne seras plus jamais le même. 603 01:04:12,430 --> 01:04:15,340 Alors elle va abandonner son attitude parfaite. 604 01:04:17,750 --> 01:04:20,540 Et ce n'était pas seulement toi. J'y suis allé aussi. 605 01:04:20,640 --> 01:04:23,100 Pierre a mis quelque chose dans mon utérus qui... vient d'à côté. 606 01:04:23,200 --> 01:04:25,660 Une sorte de folie. 607 01:04:25,930 --> 01:04:28,970 Ah, j'ai oublié... tu ne savais pas. 608 01:04:29,070 --> 01:04:31,140 Pierre me baise depuis longtemps. 609 01:04:31,280 --> 01:04:32,580 Oui, il me baise. 610 01:04:32,680 --> 01:04:35,390 Et il baise aussi Sala. Princesse Sala ! 611 01:04:35,490 --> 01:04:37,060 Elle le prend tout dans le cul. 612 01:04:37,370 --> 01:04:40,170 Oui, ma chère mère, tout dans le cul. 613 01:04:40,270 --> 01:04:42,660 Des kilomètres et des kilomètres de... putain ! 614 01:04:43,240 --> 01:04:45,550 N'est-ce pas vrai, petite Sala ? 615 01:05:07,350 --> 01:05:11,260 - Salle? Il n'est pas sérieux ? - Tu ne vois pas que je suis fou ? 616 01:05:15,770 --> 01:05:19,230 Allons-y. Vous séjournerez chez Grop jusqu'à notre mariage. 617 01:05:34,050 --> 01:05:36,520 Tout ira bien. Grop n'est pas chez lui. 618 01:05:36,640 --> 01:05:40,210 La serveuse vous laissera entrer. Attends-moi là-bas. 619 01:05:41,130 --> 01:05:43,060 Dis-moi... 620 01:05:43,410 --> 01:05:46,240 Liberté disait vrai, n'est-ce pas ? 621 01:06:02,140 --> 01:06:06,120 Notre victoire est imminente. Comment ça va avec la mère ? 622 01:06:06,770 --> 01:06:08,980 C'est fait. C'est l'un des nôtres. 623 01:06:09,510 --> 01:06:10,890 Dois-je le dire ou dois-je le projeter ? 624 01:06:10,990 --> 01:06:14,430 Projetez-le. Ne nous abandonnons pas à utiliser de nos voix physiques répugnantes. 625 01:06:14,750 --> 01:06:16,720 Ce n'était pas difficile. 626 01:06:16,860 --> 01:06:18,940 Il a déjà vécu une vie parallèle. 627 01:06:19,040 --> 01:06:21,640 Je l'ai mise en contact avec son défunt mari. 628 01:06:21,740 --> 01:06:23,940 Il était coiffeur. 629 01:06:26,460 --> 01:06:30,080 Ne vous inquiétez pas. J'étais sûr que tu viendrais. 630 01:06:30,970 --> 01:06:34,000 Donnez-moi mon fer à friser, "Saucisse" ! 631 01:06:34,910 --> 01:06:37,100 Tu n'as pas toujours été gentil avec moi. 632 01:06:37,260 --> 01:06:40,180 Les secondes... toutes les secondes ! 633 01:06:40,290 --> 01:06:43,530 Les milliards de secondes de la vie ! 634 01:06:44,090 --> 01:06:47,470 Comme des fourmis dans une immense fourmilière ! 635 01:06:47,820 --> 01:06:52,000 Ils m'ennuient, ils me dévorent, ils me font grossir ! 636 01:06:52,340 --> 01:06:55,020 Cher? Cher? 637 01:06:55,630 --> 01:06:57,690 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 638 01:07:01,940 --> 01:07:05,620 J'aimerais voir ton visage ! 639 01:07:14,600 --> 01:07:16,710 Elle en a fini avec l'amour. Ce ne sera plus jamais pareil. 640 01:07:16,810 --> 01:07:20,930 - Elle ne sera plus jamais la femme qu'elle était. - Qu'est-il arrivé au cardinal ? 641 01:08:23,440 --> 01:08:26,320 Et que s'est-il passé de la femme de l'homme riche ? Blanche. 642 01:08:26,420 --> 01:08:27,990 Blanche ! 643 01:08:28,190 --> 01:08:30,890 - Il est en route. -Blanche ! 644 01:08:32,570 --> 01:08:34,620 Cette salope... 645 01:08:36,430 --> 01:08:38,060 Blanche ! 646 01:08:44,470 --> 01:08:45,960 Blanche ! 647 01:08:53,150 --> 01:08:58,570 Où est cette putain de salope ? 648 01:09:34,250 --> 01:09:36,520 Leur violence c'est une chose étrange. 649 01:09:36,620 --> 01:09:38,530 Ils ne savent pas comment vivre en toute liberté. 650 01:09:38,630 --> 01:09:43,270 - Ce n'est pas grave, c'est le nôtre. - Oui, c'est le nôtre. 651 01:09:48,250 --> 01:09:50,650 Oh mon Dieu ! 652 01:09:51,450 --> 01:09:53,030 Mon Dieu! 653 01:09:53,130 --> 01:09:56,580 Je vois que Monseigneur il a découvert de nouveaux canaux de plaisir. 654 01:10:17,700 --> 01:10:20,370 - Prêt ? - Oui, c'est moi. 655 01:10:20,480 --> 01:10:22,400 Blanche est partie. 656 01:10:23,060 --> 01:10:25,440 Oui... quoi que ce soit elle est partie. 657 01:10:26,280 --> 01:10:27,970 Ça doit être au cabaret. Vérifiez qu'il a été cambriolé. 658 01:10:28,070 --> 01:10:30,100 - Mais... - Non mais, petit Werner. 659 01:10:30,200 --> 01:10:33,770 Si vous ne vous en assurez pas l'affaire soit résolue ce soir 660 01:10:33,880 --> 01:10:36,200 Ne compte pas sur moi le matin pour votre mariage. 661 01:10:36,310 --> 01:10:37,980 Compris ? 662 01:10:38,490 --> 01:10:43,220 Parlez aux garçons de la police laissez-les descendre aussi fort. 663 01:10:43,320 --> 01:10:45,910 Nous n'avons pas souvent l'occasion de donnez une bonne leçon à ces dégénérés. 664 01:10:46,010 --> 01:10:48,020 A demain. 665 01:10:52,850 --> 01:10:54,770 Je ne peux pas le faire. 666 01:10:57,370 --> 01:10:59,530 Je ne peux pas le faire. 667 01:11:00,940 --> 01:11:03,130 Ils ne me reçoivent pas. 668 01:11:05,200 --> 01:11:07,350 Je n'arrive pas à déchiffrer les sensations. 669 01:11:09,570 --> 01:11:12,430 Reprenez vos esprits, Ingrid. Il faut avancer. 670 01:11:12,530 --> 01:11:14,890 La fille noire ? Vous l'avez eu, n'est-ce pas ? 671 01:11:15,110 --> 01:11:16,700 Oui. 672 01:11:16,820 --> 01:11:19,010 Je l'ai appelée ce matin. 673 01:11:19,110 --> 01:11:20,650 C'était dur. 674 01:11:20,750 --> 01:11:22,720 Le noir. 675 01:11:23,470 --> 01:11:27,040 La fille noire. Au cabaret. 676 01:11:27,340 --> 01:11:30,700 Ruth... Oui, c'est vrai, Ruth. 677 01:11:31,100 --> 01:11:33,280 Je l'ai rencontrée. 678 01:11:34,080 --> 01:11:36,670 Dans une grande et immense ville... 679 01:11:47,090 --> 01:11:48,840 Très loin. 680 01:11:50,830 --> 01:11:55,490 - En 1950. - Ce n'est pas possible. Vous n'êtes pas encore né. 681 01:11:59,100 --> 01:12:01,220 J'ai besoin d'elle. 682 01:12:03,050 --> 01:12:05,020 Elle est en danger. 683 01:12:06,110 --> 01:12:08,415 Images réapparues dans mon esprit. 684 01:12:10,050 --> 01:12:12,710 Puis d'autres images bloquées ma capacité à voir. 685 01:12:12,950 --> 01:12:15,710 Oh, ces images ennuyeuses ! 686 01:12:17,910 --> 01:12:20,130 Ruth... 687 01:12:21,610 --> 01:12:23,800 Les temps changeaient. 688 01:12:25,510 --> 01:12:27,620 Ruth... 689 01:12:29,160 --> 01:12:31,290 Ruth... 690 01:12:32,960 --> 01:12:35,880 Ruth... 691 01:12:55,350 --> 01:12:57,830 Vous êtes l'un des nôtres maintenant. 692 01:12:59,270 --> 01:13:01,290 C'est difficile ! 693 01:13:02,520 --> 01:13:05,130 - Aidez-moi, je suis en train de perdre la tête. - Et alors ? 694 01:13:05,230 --> 01:13:08,850 - Vous l'avez fait. C'est l'un des nôtres. - Tu ne comprends pas ? 695 01:13:09,350 --> 01:13:13,310 Je ne m'inquiète pas pour le nôtre victoire mais pour ma défaite. 696 01:13:13,410 --> 01:13:16,900 Tu ne vois rien d'autre que ce monde est-ce que cela nous transforme ? Diamant ?! 697 01:13:17,000 --> 01:13:19,210 Aide-moi ! 698 01:13:21,540 --> 01:13:23,450 Aide-moi! 699 01:13:24,020 --> 01:13:27,450 C'est la dernière fois que je viendrai avec toi; le dernier ! C'est scandaleux. 700 01:13:27,550 --> 01:13:29,630 Hé toi, sale marchand de chair humaine ! 701 01:13:29,840 --> 01:13:32,320 Pendant qu'Yvan et Tristan ils se promènent 702 01:13:32,510 --> 01:13:37,090 M. Les policiers de Grop ils font leur travail au cabaret. 703 01:13:37,530 --> 01:13:39,380 - Allez, entre ! - Oui! 704 01:13:40,720 --> 01:13:43,350 - D'accord? - Oui. 705 01:13:44,190 --> 01:13:45,810 - Je te le dis... - Oui... 706 01:13:46,020 --> 01:13:49,260 - M. Grop sera content ! - Non! Non! Non! 707 01:13:49,940 --> 01:13:52,130 Tu es vraiment un spectacle te regardant de haut en bas. 708 01:13:52,230 --> 01:13:55,140 - J'aime. - Je t'aime bien aussi, petit gars. 709 01:13:55,240 --> 01:13:57,090 À votre tour, patron. 710 01:14:03,630 --> 01:14:06,970 Lesquels d'entre vous prennent plaisir regarder leur reflet dans un miroir ? 711 01:14:07,170 --> 01:14:11,040 Curieusement, j'en ai entendu parler émotions récentes qui m'étaient inconnues. 712 01:14:12,800 --> 01:14:14,550 Lesquels ? 713 01:14:16,890 --> 01:14:18,670 Dis-moi. 714 01:14:20,020 --> 01:14:22,370 Dois-je vraiment le faire, Diamant ? 715 01:14:23,220 --> 01:14:24,520 C'est nécessaire. 716 01:14:24,620 --> 01:14:27,590 C'est la raison pour laquelle nous perdons notre pouvoir. 717 01:14:29,420 --> 01:14:32,010 C'est un nouveau sentiment pour toi, ça ? 718 01:14:32,500 --> 01:14:35,040 Chassez ces sentiments loin d'eux c'est exactement la raison pour laquelle nous sommes venus ici. 719 01:14:35,240 --> 01:14:37,000 - Oui. - C'était honteux, non ? 720 01:14:37,190 --> 01:14:38,600 - Ce que vous avez entendu. - Oui. 721 01:14:38,700 --> 01:14:40,710 La fierté aussi... et tu voulais être aimé. 722 01:14:40,810 --> 01:14:42,490 C'est pourquoi tu l'as fait qu'as-tu fait ? 723 01:14:42,610 --> 01:14:44,040 Le saviez-vous ? 724 01:14:44,140 --> 01:14:47,270 Ici, nous savons tout. Et vous savez ce qui vous attend. 725 01:14:47,540 --> 01:14:49,020 Non... 726 01:14:49,730 --> 01:14:52,160 Non... Non, s'il vous plaît ! 727 01:15:08,400 --> 01:15:10,790 - Regarder. - Oh merde! 728 01:15:14,240 --> 01:15:16,530 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Ce qui s'est passé? 729 01:15:16,630 --> 01:15:18,430 Où est la fille ? 730 01:15:20,790 --> 01:15:23,220 Mon Dieu, je m'en occupe ! 731 01:15:24,210 --> 01:15:25,770 Ruth va bien. 732 01:15:25,870 --> 01:15:28,660 Elle est sortie rendre visite aux femmes de la villa de l'autre côté de la route. 733 01:15:28,770 --> 01:15:31,810 - Qui a fait tout ça ? - M. Grop. 734 01:15:50,150 --> 01:15:52,650 - Te voilà. - Mets ça. 735 01:16:03,040 --> 01:16:05,460 - Tu te sens bien ? - Oui, je vais mieux. 736 01:16:06,290 --> 01:16:08,560 - Assez mieux pour tout ça ? - Hum hum hum. 737 01:16:08,660 --> 01:16:11,920 - Puis-je le laisser entrer ? - Certain. 738 01:16:33,390 --> 01:16:35,120 Bonjour, Werner. 739 01:16:35,360 --> 01:16:37,710 Bonjour, Ingrid. 740 01:16:40,050 --> 01:16:42,250 N'y touchez pas. 741 01:16:43,240 --> 01:16:46,490 - Une copie vraiment bien réalisée. - Non, c'est original. 742 01:16:46,630 --> 01:16:48,810 C'est authentique. 743 01:16:48,910 --> 01:16:51,980 Celui du Prado est une copie. 744 01:16:52,210 --> 01:16:54,480 Il en va de même pour la Joconde, 745 01:16:55,170 --> 01:16:58,420 le tableau de Mona Lisa au musée du Louvre, c'est un faux. 746 01:16:58,950 --> 01:17:01,790 Depuis quarante ans nous travaillons sur l'échange des objets de valeur de votre peuple. 747 01:17:01,890 --> 01:17:04,480 Je sais, tu as un pouvoir formidable. 748 01:17:04,600 --> 01:17:09,110 C'est pourquoi je me demandais... pourquoi tu ne veux pas m'aider ? 749 01:17:09,210 --> 01:17:12,870 Nous avons plusieurs contacts partout dans le monde, 750 01:17:13,090 --> 01:17:15,770 et beaucoup d'entre eux ils ont déjà été compromis. 751 01:17:15,980 --> 01:17:18,270 Nous sommes toujours indemnes. 752 01:17:20,910 --> 01:17:23,640 je ne suis pas sûr que je peux te faire confiance, Werner. 753 01:17:24,870 --> 01:17:26,400 Écoute... 754 01:17:26,590 --> 01:17:29,370 je suis au point pour atteindre mon objectif. 755 01:17:29,470 --> 01:17:32,200 Je me suis battu pendant dix ans. 756 01:17:33,280 --> 01:17:36,050 Tu dis que tu es l'un des nôtres, mais le petit Werner... 757 01:17:36,500 --> 01:17:41,290 Je vois que tu es toujours motivé par les choses qui sont pour nous totalement insignifiants. 758 01:17:43,250 --> 01:17:45,090 Pour nous, le pouvoir ne vaut rien... 759 01:17:45,190 --> 01:17:46,990 si cela mène à l'esclavage, ce n'est rien, 760 01:17:47,090 --> 01:17:49,180 ainsi que de l'argent. 761 01:17:51,930 --> 01:17:53,440 Pour vous les autres ce sont des canailles... 762 01:17:53,540 --> 01:17:56,050 tu prouves que tu n'as pas aucun noble sens de l'honneur. 763 01:17:56,210 --> 01:18:00,710 Pas même un peu. Tu ne sais rien de la beauté de l'échec. 764 01:18:00,890 --> 01:18:03,510 Vous ne savez rien de l'absurde. 765 01:18:03,860 --> 01:18:06,210 Qu'est-ce qui te donne le droit me parler comme ça ? 766 01:18:06,370 --> 01:18:09,220 Évidemment, tu n'as jamais été humilié. 767 01:18:09,500 --> 01:18:13,730 Que sais-tu de mes problèmes ? Rien, c'est sûr ! 768 01:18:14,500 --> 01:18:18,440 Tu devrais m'emmener aussi, pendant que vous y êtes. 769 01:18:18,740 --> 01:18:21,260 Pourquoi n'essayes-tu pas avec moi ? 770 01:18:21,560 --> 01:18:23,890 Après tout, vous avez Pierre. 771 01:18:23,990 --> 01:18:25,850 Et même pas monseigneur tu t'es enfui. 772 01:18:25,950 --> 01:18:28,670 Et aussi Liberté, à travers Pierre. 773 01:18:28,770 --> 01:18:30,940 Et la gouvernante de Monseigneur, par l'intermédiaire de Monseigneur lui-même. 774 01:18:31,140 --> 01:18:33,600 Et moi ? Pourquoi pas moi ? 775 01:18:35,520 --> 01:18:37,240 Prends-moi. 776 01:18:37,710 --> 01:18:42,400 Fais de moi l'un de toi, pour que je puisse être libre à ta manière. 777 01:18:54,510 --> 01:18:56,110 Werner, non ! Werner.... 778 01:18:56,330 --> 01:18:58,690 Werner! Werner! 779 01:18:59,090 --> 01:19:03,120 Arrêt! Ah Werner ! Non! 780 01:19:09,070 --> 01:19:12,710 Werner, non ! S'il te plaît, Werner. 781 01:19:13,540 --> 01:19:16,970 Restez à l'écart. Restez en arrière ! 782 01:19:17,730 --> 01:19:19,730 Assez! 783 01:19:23,860 --> 01:19:25,420 Werner! 784 01:19:33,910 --> 01:19:36,510 J'en sais assez de vos activités ici. 785 01:19:36,620 --> 01:19:38,320 Et ailleurs aussi. 786 01:19:38,670 --> 01:19:40,600 Soyez sur vos gardes ! 787 01:19:40,880 --> 01:19:44,710 Tu es très fort mais vous n'êtes pas invulnérable. 788 01:19:44,920 --> 01:19:47,200 Gardez cela à l'esprit. 789 01:20:06,650 --> 01:20:08,420 Dis-moi... 790 01:20:13,900 --> 01:20:16,490 qu'est-ce que l'amour ? 791 01:20:16,960 --> 01:20:18,910 Amour? 792 01:20:19,130 --> 01:20:21,560 C'est une rivière en Russie. 793 01:20:24,450 --> 01:20:26,040 Arrêté ! 794 01:20:30,360 --> 01:20:32,790 Arrêtez d'être stupide. Finissons-en, d'accord ? 795 01:20:33,020 --> 01:20:35,064 Si vous ne le faites pas, Je vais te frapper au visage. 796 01:20:35,310 --> 01:20:38,310 Mais je vous dis que je l'aimais. Tu ne comprends pas ? 797 01:20:38,710 --> 01:20:40,660 Pourquoi dis-tu que tu l'aimais, si elle va bien ? 798 01:20:40,770 --> 01:20:42,350 Elle est toujours là ! 799 01:21:04,470 --> 01:21:06,040 Ne le fais pas, imbécile ! 800 01:21:11,650 --> 01:21:15,520 Allez, bougez ! Allons-y! On finira par... Allez, dépêchez-vous ! 801 01:21:16,520 --> 01:21:18,520 Allons voir Ruth. 802 01:21:23,370 --> 01:21:26,510 Des salopards ! Des scélérats ! 803 01:21:26,610 --> 01:21:28,960 Salauds, je les aurai ! 804 01:21:29,810 --> 01:21:32,010 Fils de pute ! 805 01:22:07,220 --> 01:22:10,970 ♪ Son nom était Robert. 806 01:22:11,070 --> 01:22:14,740 ♪ Il nous possédait et rien de plus... 807 01:22:14,990 --> 01:22:17,930 ♪ mais il était... 808 01:22:18,080 --> 01:22:21,370 ♪ dur comme l'acier... 809 01:22:21,470 --> 01:22:25,700 ♪ Ça m'a fait jouir... 810 01:22:26,030 --> 01:22:30,240 ♪ viens ! Oh, viens ! Venez ! 811 01:22:30,420 --> 01:22:33,620 ♪ À venir sans arrêt. 812 01:22:33,720 --> 01:22:36,110 Beaucoup sont encore là. 813 01:22:38,040 --> 01:22:39,960 Leurs plaisirs... 814 01:22:41,230 --> 01:22:44,100 leurs plaisirs ils ne les emmènent nulle part. 815 01:22:45,460 --> 01:22:48,830 Satisfaction. Le contentement et rien d'autre... 816 01:22:48,930 --> 01:22:52,810 Ne touchez pas à ça. Il est journaliste. 817 01:22:55,320 --> 01:22:57,280 Cette fête sera notre victoire. 818 01:22:58,430 --> 01:23:00,290 Oui, peut-être. 819 01:23:00,390 --> 01:23:02,360 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ? 820 01:23:02,660 --> 01:23:04,470 Qu'il en soit ainsi. 821 01:23:04,910 --> 01:23:06,720 Pierre ? 822 01:23:14,520 --> 01:23:16,940 C'est ce que tu es, Charlotte. 823 01:23:39,820 --> 01:23:45,560 - Je ne suis qu'une petite pute. - Claire ! - Comme il fait chaud... 824 01:23:45,960 --> 01:23:48,780 Oh, oui... oui... 825 01:23:49,130 --> 01:23:52,570 - Allez, prends... - Ah non... 826 01:23:52,670 --> 01:23:54,370 Ah non... 827 01:23:54,970 --> 01:23:58,580 - Je suis timide. - Oh, la salope ! 828 01:24:01,550 --> 01:24:04,170 Je suis jolie. 829 01:24:04,980 --> 01:24:08,130 Déplacez votre main... par-dessus... 830 01:24:08,230 --> 01:24:11,150 Écoute, personne n'est venu à notre dîner de mariage. 831 01:24:23,330 --> 01:24:25,150 Nous leur dirons la vérité, bien sûr, 832 01:24:25,250 --> 01:24:28,040 mais cette vérité, crois-moi... 833 01:24:29,020 --> 01:24:31,090 beaucoup d'entre eux ils ne pourront pas le comprendre. 834 01:24:31,190 --> 01:24:35,040 J'ai peur qu'ils pensent c'est absurde. 835 01:24:35,570 --> 01:24:38,960 Beaucoup d'entre eux ont juste... juste des sensations, comme on dit. 836 01:24:39,060 --> 01:24:41,200 Mon devoir était de signaler à mes supérieurs. 837 01:24:41,300 --> 01:24:44,630 Je suis désolé. On m'a dit pour tout oublier. 838 01:24:44,730 --> 01:24:46,690 Mais ne me dis pas... 839 01:24:47,530 --> 01:24:49,620 Tu es complètement ivre, pauvre gars. 840 01:24:50,400 --> 01:24:52,730 Le révérend n'est pas du tout ivre. 841 01:24:53,030 --> 01:24:55,720 Elle l'est, Grop. 842 01:24:56,160 --> 01:24:58,610 Qu'est-ce que le révérend il a juste dit que c'était la vérité. 843 01:24:58,960 --> 01:25:01,540 Une partie de la vérité. 844 01:25:02,090 --> 01:25:04,060 Je vais vous dire le reste. 845 01:25:04,710 --> 01:25:07,100 Vous avez dit le mot « amour ». 846 01:25:07,750 --> 01:25:09,320 Oui. 847 01:25:10,120 --> 01:25:11,920 Oui, je reviens à être un commun mortel, 848 01:25:12,120 --> 01:25:14,880 depuis l'amour rend une personne mortelle... 849 01:25:15,330 --> 01:25:17,740 et le rend vivant en même temps. 850 01:25:19,510 --> 01:25:22,870 Fais attention, tu sais que je suis prêt faire n'importe quoi pour vous sauver. 851 01:25:26,210 --> 01:25:28,620 Tu peux être sûr que tu ne toucheras pas à Tristan ? 852 01:25:38,210 --> 01:25:39,780 C'est pourquoi alors je te l'ai dit... 853 01:25:39,880 --> 01:25:45,040 nous aurions pu ressembler sauveurs aux yeux du public... 854 01:25:45,140 --> 01:25:46,990 simplement en mettant l'affaire en lumière. 855 01:25:47,380 --> 01:25:49,660 Si tout cela était vrai, tu ne resterais pas là à bouder comme ça. 856 01:25:49,760 --> 01:25:52,120 Tu aurais déjà appelé imprimez-le par téléphone. 857 01:25:52,280 --> 01:25:53,820 Monsieur... 858 01:25:55,020 --> 01:25:58,670 Depuis dix ans J'étais un adepte de ces gens-là. 859 01:26:00,450 --> 01:26:03,407 - Ce que je viens de révéler... - À quel jeu joues-tu, Werner ? 860 01:26:03,640 --> 01:26:05,470 Suivez-moi, M. Grop, 861 01:26:05,780 --> 01:26:09,390 et il verra de ses propres yeux que ce que je te dis est vrai. 862 01:26:50,430 --> 01:26:52,590 Yvan! Yvan! 863 01:26:52,800 --> 01:26:54,590 Yvan! 864 01:26:56,610 --> 01:26:59,150 Comment se comporte sa religion envers ceux qui commettent le péché ? 865 01:26:59,250 --> 01:27:02,630 - Ils sont punis. - Oh oui? Et comment sont-ils punis ? 866 01:27:03,030 --> 01:27:05,600 - Ils sont fouettés. - Ah... 867 01:27:11,990 --> 01:27:13,860 Y a-t-il un téléphone ici ? 868 01:27:14,710 --> 01:27:17,130 Il est encore trop tôt c'est pourquoi, M. Grop. 869 01:27:17,240 --> 01:27:19,890 Je veux d'abord vous montrer quelque chose. 870 01:27:20,060 --> 01:27:21,670 Quoi? 871 01:27:29,440 --> 01:27:31,330 Ouvre la porte, Werner ! 872 01:27:44,150 --> 01:27:47,400 Pensez à le faire avec moi, ne faites pas attention à lui. 873 01:27:48,680 --> 01:27:51,160 - Ah non... - Nous avons un invité. 874 01:27:51,470 --> 01:27:54,340 - Comment ça va, grand-père ? - Comme il est beau en smoking ! 875 01:27:54,560 --> 01:27:55,590 Allons-y. 876 01:27:55,780 --> 01:27:58,050 Oui, je vais lui faire de la place. 877 01:27:58,310 --> 01:28:01,320 - C'est tellement... gros... - Ah oui ? 878 01:28:01,980 --> 01:28:04,580 Tes seins sont si petits. 879 01:28:10,120 --> 01:28:12,200 Albert.... 880 01:28:12,660 --> 01:28:15,170 ne me dis pas ça ce que vous voyez vous fait peur. 881 01:28:15,430 --> 01:28:18,370 En fait, je suis sûr que tu aimes. 882 01:28:19,780 --> 01:28:21,780 Réel? 883 01:28:25,470 --> 01:28:28,010 Oh non, il souffre vraiment. 884 01:28:28,330 --> 01:28:30,990 Il ne supporte pas de perdre. 885 01:28:34,530 --> 01:28:37,380 Qu'est-ce qui te fait mal C'est ta fierté, Albert. 886 01:28:38,030 --> 01:28:39,940 Votre fierté. 887 01:28:42,260 --> 01:28:45,304 Ces étrangers, mes nouveaux amis ils m'ont dit beaucoup de choses. 888 01:28:47,260 --> 01:28:49,410 Venez avec nous ! 889 01:28:49,590 --> 01:28:51,520 C'est une sensation fantastique. 890 01:28:51,850 --> 01:28:53,610 Venez... 891 01:28:54,250 --> 01:28:56,290 avec nous. 892 01:28:56,650 --> 01:28:58,240 Vous venez. 893 01:28:59,040 --> 01:29:00,670 Allez. 894 01:29:01,400 --> 01:29:03,090 Vous venez. 895 01:29:03,310 --> 01:29:05,170 Venez... 896 01:29:06,550 --> 01:29:08,120 Allez... 897 01:29:08,990 --> 01:29:10,710 Venez... 898 01:29:15,800 --> 01:29:17,690 Encore une fois... 899 01:29:17,790 --> 01:29:19,750 Encore une fois... 900 01:30:15,710 --> 01:30:18,260 Comme c’est dégoûtant. 901 01:30:18,890 --> 01:30:20,730 Je t'aime. 902 01:30:21,420 --> 01:30:23,240 Je t'aime. 903 01:30:23,880 --> 01:30:26,170 Je t'aime, mon petit. 904 01:30:40,940 --> 01:30:42,910 Ils ont raison. 905 01:30:43,180 --> 01:30:45,240 Tout est si beau, c'est la vérité. 906 01:30:45,350 --> 01:30:47,450 Tu es belle. 907 01:30:47,940 --> 01:30:50,590 Qu'est-ce que tu dis, allez. 908 01:30:51,610 --> 01:30:55,780 - Je suis moche comme la mort. - Non. Pourquoi tu dis ça ? 909 01:30:56,240 --> 01:30:58,170 Si j'étais belle, 910 01:30:59,450 --> 01:31:02,885 peut-être que j'aurais dû faire tout le les efforts que j'ai faits pour que tu m'aimes ? 911 01:31:04,950 --> 01:31:07,160 M'aimerais-tu encore autrement ? 912 01:31:07,390 --> 01:31:10,440 Eh bien, elle est sur le point de se donner à lui, 913 01:31:10,540 --> 01:31:13,770 et il perdra quoi il appelle encore « son amour ». 914 01:31:14,490 --> 01:31:19,810 Avant, je t'aimais bien. Maintenant, je t'aime vraiment. 915 01:31:23,440 --> 01:31:27,440 Viens, je te montre les photos qui persécutent le nain. 916 01:32:18,020 --> 01:32:20,570 Tu ne le seras plus jamais un homme du passé. 917 01:32:20,760 --> 01:32:22,630 Jamais plus. 918 01:32:22,750 --> 01:32:24,990 Tant qu'il n'y a pas de femmes de notre race... 919 01:32:25,310 --> 01:32:28,310 tu ne perds jamais connaissance au point de se donner à vous. 920 01:32:50,110 --> 01:32:52,390 Je lui ai tout dit. 921 01:32:52,970 --> 01:32:54,840 C'est vrai. 922 01:32:54,940 --> 01:32:58,320 En fait, je lui ai tout dit. 923 01:32:58,880 --> 01:33:02,980 Ingrid, tu ne comprends pas que cette chose me tue ? 924 01:33:03,080 --> 01:33:05,480 J'ai besoin d'elle. 925 01:33:05,580 --> 01:33:07,820 J'ai besoin de Sala. 926 01:33:08,380 --> 01:33:11,020 Et j'ai absolument besoin d'argent. 927 01:33:11,120 --> 01:33:13,720 Pas pour moi bien sûr, mais pour elle. 928 01:33:13,850 --> 01:33:15,610 Parce que je l'aime. 929 01:33:15,710 --> 01:33:17,730 Je l'aime. 930 01:33:18,220 --> 01:33:21,570 Et j'ai aussi besoin de ce cochon, Grop. 931 01:33:21,820 --> 01:33:24,140 J'ai été ton allié autrefois. 932 01:33:24,240 --> 01:33:26,200 Aide-moi! 933 01:34:06,450 --> 01:34:08,420 Qu'est-ce qui t'arrive ? 934 01:34:16,760 --> 01:34:18,840 Guilde! 935 01:34:19,430 --> 01:34:22,140 - Suis-moi! - Non, Diamant, non. 936 01:34:22,370 --> 01:34:25,240 Je ne veux pas retrouver mon ancien visage. 937 01:34:28,420 --> 01:34:31,410 Tu m'as rendu fou, Ingrid. 938 01:34:34,810 --> 01:34:38,750 Je ne peux plus dessiner. Je ne sais plus comment faire ! 939 01:34:40,240 --> 01:34:42,580 Albert a paniqué. 940 01:34:44,670 --> 01:34:47,100 Albert est devenu fou. 941 01:34:58,900 --> 01:35:01,050 Vous êtes libre maintenant. 942 01:35:02,220 --> 01:35:04,040 Saviez-vous? 943 01:35:06,340 --> 01:35:09,980 Je m'en doutais. Je peux le sentir quand je te regarde. 944 01:35:10,590 --> 01:35:12,720 Suis-je donc libre ? 945 01:35:13,110 --> 01:35:14,760 Mais libre de faire quoi ? 946 01:35:14,860 --> 01:35:17,040 Libre de vivre sa vie à une plus grande échelle que ça... 947 01:35:17,140 --> 01:35:19,740 limité au-delà duquel ton amour, illusoirement, cela ne permet pas de voir. 948 01:35:19,840 --> 01:35:23,060 En direct? Et qu’entends-tu par vivre ? Je vis ! 949 01:35:23,160 --> 01:35:26,890 Pour vivre ! A retenir ! J'ai des souvenirs ! 950 01:35:27,320 --> 01:35:29,890 Et pour extraire de ces souvenirs quelque chose... 951 01:35:29,990 --> 01:35:32,950 - qui permet aux autres de vivre ! - Un simple substitut. 952 01:35:34,880 --> 01:35:38,810 Ce sera aussi comme ça, disons que c'est le cas. Mais que proposez-vous alors ? 953 01:35:38,910 --> 01:35:41,620 Peut-être que ce sera comme ça là-bas, dans ton petit monde étroit... 954 01:35:41,720 --> 01:35:45,470 mais pas ici. Pas dans ce grand... désordre. 955 01:35:45,870 --> 01:35:47,420 Liberté! 956 01:35:47,690 --> 01:35:50,030 je ne suis même pas libre l'aimer ! 957 01:35:50,610 --> 01:35:52,350 Et je veux aimer. 958 01:35:52,660 --> 01:35:54,580 Est-ce que tu m'écoutes ? 959 01:35:55,840 --> 01:35:59,220 Je peux te rembourser ce qui vous a été pris. 960 01:35:59,460 --> 01:36:01,480 Comme? 961 01:36:01,710 --> 01:36:04,510 Je dois te donner moi-même. 962 01:36:06,070 --> 01:36:08,400 Que va-t-il vous arriver ? 963 01:36:09,740 --> 01:36:11,560 Rien. 964 01:38:51,560 --> 01:38:53,990 Tu vois ton amie, Gilda ? 965 01:38:54,220 --> 01:38:57,820 Il vient juste de se retrouver son ancien visage. Son vrai visage. 966 01:38:58,150 --> 01:39:02,340 Tu as été vaincue, Ingrid, et vous pouvez le sentir. Vous avez perdu ! 967 01:40:36,810 --> 01:40:39,440 Je t'aime. 968 01:41:46,920 --> 01:41:48,730 Non! 969 01:42:19,080 --> 01:42:21,500 Nous sommes arrivés trop tôt. 970 01:42:21,860 --> 01:42:24,110 Tout d'abord, il faut les guérir. 971 01:42:24,350 --> 01:42:26,550 Ils sont gravement malades. 972 01:42:57,340 --> 01:42:59,020 Ingrid ! 973 01:43:37,080 --> 01:43:38,970 Au revoir. 974 01:43:42,680 --> 01:43:44,630 Pourquoi elle échapper à la loi ? 975 01:43:44,730 --> 01:43:48,150 C'est un privilège des anges du futur.